东西问·中外对话|中国“和”文化为避免文明冲突提供诸多借鉴|世界看点
中新社北京6月22日电 题:中国“和”文化为避免文明冲突提供诸多借鉴
(资料图片仅供参考)
作者 莫红娥 张东方
“道可道,非常道。”“器、术、道”为道家思想的精髓,对推动中外文化对话有何意义?在文化加速融合的新时代语境下,如何讲好中华文化故事、推动更深层的优秀文化和中国哲学思想在海外传播?
对此,中新社“东西问·中外对话”邀请联合国教科文组织国际自然与文化遗产空间技术中心副主任王心源教授和德国汉学家、特里尔大学汉学名誉教授卜松山(Karl-Heinz Pohl)展开对话。
王心源教授认为,中华文化内涵丰富,我们需要通过数字技术、虚拟现实技术、元宇宙技术等让中华文化更好地走出去。
卜松山教授认为,不同文化之间的相互了解程度不对称,要使中华文化走到其他国家的普通民众中去。中华文化讲究“和而不同”,为不同文明之间避免冲突提供了许多值得借鉴之处。
对话实录摘编如下:
中新社记者:如何理解中国传统文化中的器、术、道?
卜松山:“器”是为了完成某件事所采取的工具,它取决于个人能力;“术”是“有技巧的手段”,就像“艺术”的术;至于“道”,我们常说“道可道,非常道”,这有些难以解释,这里包含了道家和儒家对“道”的理解。
在我看来,道家对“道”的理解,是“道法自然”,它高深莫测,难以捉摸,但可在万事万物的循环往复和四季轮回中得以窥见;而儒家对“道”的理解是“仁道”,这是我对“器、术、道”的理解。
王心源:在《易经》中,叫“形而下者谓之器”。器是有形有体的,“器”是“道”的具体成化。至于“术”,《易传·系辞传》第十一章写道,“见乃谓之象,形乃谓之器,制而用之谓之法,利用出入,民咸用之谓之神。”所以,“术”实际是“制而用之谓之法”。“术”有形无体,比如skill(技巧)、technology(技术),或者像科学研究methodology(方法论)一样的东西。
正如卜松山教授所说,“道”有时是不可捉摸的,但是在中华文化中,“道”又要为大众所使用,为大众所看见。
从范围上来讲,“道”分为地道、人道、天道,在中华文化中叫做“在天成象,在地成形”。在天上,比如日月星辰呈现出来的象,也是道的一种形象。在地上,地貌、山川等也是成形。中文里还有一个字叫做“文”来刻画它。对于学问的研究,中国人将其称之为地文、天文、人文,所以文是“道”的一种体现。
中新社记者:对于德国民众来说,他们对中华文化最感兴趣的部分是什么?
卜松山:在德国,人们对中华文化的了解,基本上仅限于中餐以及近年来流行的中医、中国功夫等。德国民众对孔子基本上一窍不通,可能只听说过名字而已,对道教、佛教知道得就更少了。
中新社记者:我们都知道中华文化远不止中餐、功夫这些。那么王教授,您认为,我们应该如何推动那些更深层、更优秀的中华文化,以及中国的哲学思想在海外传播?
王心源:中国地大物博,它南北、东西都跨了5000多公里。我们的气候从热带一直到寒温带都有。在地形上,我们也有海洋、大陆、山川、河流、沙漠。自然环境的多样性形成了生物多样性,也就奠定了这个区域人们生产生活的丰富多样性。我们56个民族都能生活在其中,因此就形成了丰富多彩的文化。
中华文化源远流长,不断地吐故纳新。中华优秀传统文化以儒、释、道这三家思想为主干,形成中华传统文化的整体。所以我们如何来推动中华优秀文化传播?
譬如我们讲玉器,玉是中华传统文化当中一个非常重要的组成部分,玉文化是中华文明有别于其他文明的一个标志。圆形的玉璧象征着天;方形的玉琮象征着地,所以这就含有“天圆地方”的传统哲学思想。不仅如此,玉还包含着一些文化含义。玉温润,所以古代人把君子比作如玉,认为玉代表着“仁、义、智、勇、洁”五个传统美德。
玉器承载了这么多内涵,过去展览的时候放在博物馆,就是一个玉器,然后做点文字说明,这样难以推动文化传播。今天,数字技术、虚拟现实技术、元宇宙技术都能够帮助我们。通过专家的研究,把玉的产地、制作工艺、象征意义用元宇宙、3D形式展示出来,再加上声、光、电、文字说明等,我想这样外国人就比较好理解了。
中新社记者:有哪些渠道能帮助中华文化走向世界,走向其他国家的普通民众呢?
王心源:首先要从共同感兴趣的话题切入。在“器”或“术”的层面,中国有长城,德国也有长城。我们可以比较研究它们的材质,探讨如何更好地保护它们,可以开展修复、保护经验的交流、相互参观等。在考古学这一块,中德之间也可以开展深入交流。
从哲学角度讲,中国人对于德国人的哲学思想了解颇多。马克思、黑格尔、康德等人的哲学思想与中华传统文化有哪些相同之处?马克思主义如何被中国人所接受并用于社会治理?今天的中国特色社会主义正在建设中国式现代化,又要从马克思主义当中汲取什么营养?我们可以就此展开交流。
卜松山:首先,不同文化之间的相互了解程度是不对称的。中国的知识分子对西方文化传统相当了解。中国人说起西方哲学家们的著作如数家珍,中国学生从高中就开始读这些著作,而德国学生对中国哲学知之甚少。我们要把更多中国哲学著作翻译成德语,将中华文化介绍给德国民众。
另外,中西方要推进旅游往来。到中国旅游过的人对中国的看法与那些从未去过中国、只通过媒体了解中国的人完全不一样。因此,促进旅游往来,对于人们了解中国、对中国感兴趣非常重要。来中国旅游过,或者从中国回来的人对中国更有好感,这就是增进民心相通的一种“术”。
此外,我们还需要推动交换生项目,需要媒体的传播。中国人需要通过我们的媒体向德国民众传播中国,同样,像我这样的汉学家也需要发挥作用。
中新社记者:当前海外汉学发展情况如何?未来的发展方向在哪里?
卜松山:事实上,许多中国经典著作都被翻译成了英语、法语、德语等,但是这些译作是面向学术界的,所以它们不会对其他群体产生影响,这就是问题所在。例如,李泽厚是中国哲学家,他所著的《美的历程》一书在20世纪80年代对中国影响深远,他对中西方文化理解透彻,但其读者非常有限。因此,我们需要在德国更多地推广这些作品,开展交换生培养、大学层面的交流合作等。
中新社记者:在一个国家的文明发展过程中,文物起到的作用不可忽视。我们应该如何让文物说话,让历史说话,让文化说话?
王心源:第一,我们要实事求是对文物展开深入研究。第二,要对文物做好科学阐释,可以借助数字技术、3D技术、声光电、虚拟现实、元宇宙等(手段)。
中国的文化遗产,承载了几千年的文化。可以通过线上和线下旅游让文物说话,让历史说话,最后实现民心相通。
中新社记者:文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。但是在漫长的历史过程中,文明之间也出现了暴力和战争等激烈的形势,也有教授提出了“文明冲突论”。那么不同文明之间应该如何避免冲突,实现和谐共处呢?
王心源:塞缪尔·亨廷顿先生(Samuel Huntington)写了一本著名的书,叫《文明的冲突与世界秩序的重建》。怎么避免冲突,一是不同文化之间要密切沟通,深入地理解。实际上,冲突首先是来自于认知,认知不一样,才引起了冲突,所以还是要坐下来谈谈。
其次,不同的文化之间要互相包容。中国人主张以文明交流来超越隔阂,以文明互鉴来超越冲突,以多形式、多模态的文明共存,超越一支独霸所谓的文明的优越。所以叫“和而不同,兼容并蓄”。我们不是否认差异性,而是在差异性(存在)的情况下,要认“和”。
第三,我觉得要减少冲突,还是从“器、道、术”三层发力,来推进“人类命运共同体”(理念)。
世界各国的语言、文化、习俗都不一样。最后是从人类、从全球这个角度来讲,人类只有一个地球。
视频:【东西问·中外对话】学者:从三方面发力减少文明冲突来源:中国新闻网
卜松山:现在我们的确也面临着冲突。当冲突发生时,只站在某一方看问题是不够的。我们得换一个角度,找到冲突的根源以及解决办法。
中华文化为此提供了很多借鉴。它讲究“和而不同”,我们得相互理解,多一些交流。
标签:
- 东西问·中外对话|中国“和”文化为避免文明冲突提供诸多借鉴|世界看点
- 用均_关于用均介绍 天天最资讯
- Shams:步行者与肯塔基大学23岁落选矮个内线希布韦签下双向合同_热消息
- 培训班舞蹈老师合同_上海舞蹈培训班
- 每日精选:深圳云创辉煌fci数字加密货币(关于深圳云创辉煌fci数字加密货币介绍)
- matlab拟合曲线并输出曲线_如何使用matlab实现数据的曲线拟合
- 环球热门:拼多多学一生板
- “转阴”很久为何还没完没了咳嗽?抗菌药到底什么时候必须用?
- 全球新消息丨余伟文:善用香港金融中心优势 有序推进人民币国际化|央行与货币
- 2023四川高考分数线公布!
- 为签下周琦让路?辽宁被逼送走“最具潜力之人”,内线群太强了!|世界快播报
- 全列软卧!“白+棕”涂装的专列首发!
- 群丑争春_关于群丑争春介绍-世界即时
- 每日速递:神志不清的意思是什么那指手画脚的意思又是什么_神志不清和指手画脚的意思介绍
- 【世界报资讯】2023上半年教师资格证什么时候发_教师资格证什么时候发
- 世界热资讯!4根8g内存条和2根16g_内存条8g和16g区别
- 今日最新!买房时维修基金是多少
- @考生和家长:查分啦!各地高考成绩今起陆续公布 全球快资讯
- 四芯电话线能当网线用吗_四芯电话线
- 【新要闻】人大在职研究生有用吗?快来看看详情!
- 世界视点!格力网站官网 格力网
- 全方位形成资本市场监管合力
- 超哥查猪细品约旦妹黑丝,聊Aster队内与sumail交流问题
- 现代汽车将关闭在华两家工厂,产品将从13款减少至8款
- 天天最资讯丨2023年6月22日云南省南瓜批发价格行情
- 天天讯息:恭喜赵丽颖三提白玉兰,次次提名次次不拿奖,明天的奖杯能捧回不
- 环球新动态:mbox音乐盒_mbox音乐盒
- 更热了!在斗门,你感受到了吗…_环球动态
- 环球即时:记者:阿根廷中国行主办方赚5000万,迈阿密已收多家中国公司报价
- 宁夏银川烧烤店爆炸事故伤员生命体征平稳
- 世界速读:答哥探店 | 吉利星瑞新增1.5T扶摇版
- 前沿资讯!新民艺评|过端午,过的是中华传统的生活方式
- 【全球新要闻】莫莉(关于莫莉的简介)
- 天天热推荐:信用飞逾期后会爆通讯录吗?网贷逾期利息怎么算?
- 再添千人起诉!美军这个丑闻越闹越大|世界今头条
- 瓜迪奥拉对于科瓦契奇的用法?根据曼城随队记者Sa...|全球微头条
- 【独家焦点】iphone13清理Safari浏览器记录的操作流程
- 实时焦点:2023粤港澳车展:911 GT3 RS实车首次公众亮相
- 侯友宜又老三!赵少康:蓝白不合大选不会赢_环球热消息
- 手机行业诞生销量“新冠军”,16GB 512GB 2亿像素,仅售2499元起
- 【世界新要闻】“3小时高铁圈”,“圈”出几多精彩?
- 天天资讯:入户门改为向外开 福州这户人家被法院判令改回向内开门
- 林志炫你的样子歌词_原唱者是谁-天天快看点
- 民调显示:超半数受访者认为美国政府体系不健全
- 宁夏银川烧烤店爆炸事故已造成31人死亡
- 谁也没想到,布林肯访华,取得了意外收获,接下来看美国怎么做了_环球焦点
- 今日热文:遇纠纷并非一定要对簿公堂 广州各级法院创新矛盾纠纷多元化解机制
- 国泰中证影视主题ETF净值下跌6.11% 请保持关注 天天热资讯
- 大唐无双 攻略_大唐无双冒险攻略-焦点讯息
- 当前观察:德育自评的正确写法_德育自评
- 微头条丨缅北炫狗惊天一跪认爹东雪莲,战狼冷锋出击缅北
- 最好的茶叶有什么特点
- 新资讯:怀疑与学问的中心论点怎么提出的(怀疑与学问的中心论点)
- 大规模工厂生产的优缺点_大规模生产的缺点 当前滚动
- 今日精选:中企华友钴业拟在匈牙利投资建设高镍型动力电池用三元正极项目
- 天天新动态:宁波哪家医院治疗男科好「问诊」
- 证监会同意威马农机、三态股份创业板IPO注册
- WTA500柏林赛:郑钦文0比2不敌对手,遭遇换教练之后的首场失利
- 春笋的功效与作用及禁忌_春笋的营养价值及功效是什么 世界微头条
- 环球新动态:泰国十大电视剧推荐好看 推送8部泰国电视剧)
- 环球即时:海南橡胶最新公告:收到橡胶收入保险保费补贴8894.59万元
- 快手联合五菱618期间线上卖车销售额超3亿元
- 下次装房我就知道了,沙发墙不留白,还有这5种选择,各有各的好
- 观点 | PVC“见顶”在即 你准备好了吗?
- 铁路分局302公交车_铁路分局-短讯
- 上海港湾(605598)6月21日主力资金净卖出892.13万元
- 环球热讯:粽香传亲情 两岸青年厦门“沉浸式”体验好家风
- 这个传感器真的可以解决问题吗?
- 端午假期济宁易拥堵路段出炉 市民出行注意_天天讯息
- 护肝吃什么最好_护肝的食物有什么
- 环球观热点:短语说说朋友圈_短语说说
- 天宜上佳亮出“三板斧”营收预增超128% 碳陶制动产品获新能源车企项目定点-今亮点
- @高校毕业生 延吉这份创业就业政策“大礼包”请收好_每日热点
- 派斯林6月21日盘中涨停
- 双飞八字排盘和论八字哪个好 双飞八字排盘
- 宝宝满月宴简短答谢词
- 虎的笔顺笔画_虎的笔顺
- 玉昆钢铁转型升级产能置换项目稳步推进
- 端午假期全国天气如何?这份地图带你快速了解_全球新动态
- 幸会杭州 遇见富阳丨富阳专场推介生物医药、光电激光两大主导产业
- “难于上青天”的剑门关蜀道,李白和我都怕了-全球观点
- 约克水空调地暖二合一安装视频 约克水空调地暖二合一-观点
- 担负神圣使命 铸就新的辉煌(坚持“两创” 铸就辉煌)
- 基于51单片机的多级液晶显示中文菜单 当前速读
- 环球观速讯丨唐伯虎桃花庵歌真迹_唐伯虎的桃花庵诗
- 三星i8350(关于三星i8350的基本详情介绍)|环球微头条
- 新款2023斯巴鲁翼豹将于最后一个季度推出 天天最资讯
- 世界观点:大运“蓉火”传递迎来鹏城时刻,31棒火炬手都有谁?
- 郑氏点银:黄金1962下仍处于压制震荡,原油70至73整理
- 涉嫌受贿罪,中国人民银行原副行长范一飞被逮捕
- 形容结婚后后悔的句子_表示后悔结婚的句子
- 英伟达(Nvidia)营收增长13.5% 市场占有率提升至近20%_世界最新
- 工业氯酸钠商品报价动态(2023-06-20) 当前通讯
- 公司问答|卡莱特:公司已掌握XR虚拟拍摄技术|信息
- 【世界聚看点】运动风的链条腰包,提升整体时尚感,黑色裤子显得运动时髦
- 火影忍者小李传佐助_小李忍传佐助出场集数 简讯
- 美议员直播脱口而出“特朗普该被枪杀” 发现口误后迅速改口
- 看点:中文在线:6月19日融资买入2.18亿元,融资融券余额8.67亿元
- 国产新车报道:东风悦达起亚奕跑新增车型上市 售8.28万元
- 23国开08(增4)中标利率为2.4976% 全球动态
广告
广告
- 长治襄垣县增收11517万元 提前15天实现首季“开门红”
- 黑龙江讷河新增1例确诊4例无症状 病例详情公布
- 浙江宁波余姚奉化宁海三地开展核酸检测 结果均为阴性
- 浙江湖州南浔三处棋牌室经营者被行拘
- 那年今日 | 一张漫画涨知识之12月13日
- 在宁波乘火车跨省出行须持48小时内核酸阴性证明
- 浙江温州一地发现核酸弱阳性?复采复检结果均为阴性
- 浙江三门发现一名密接者:二次核酸检测结果均为阴性
- 贱卖的发电机 新买的制茶机——安徽水电供区改革两周年回访见闻
- 浙江杭州新增1例新冠肺炎确诊病例 为集中隔离人员
- 2022年研考在即,学硕缩招,专硕时代真的来了?
- 探访杭州核酸检测点:排队高峰多在夜间 医院24小时运转
- 浙江发挥零售药店“哨点”作用 织就疫情防控监测网
- 哈尔滨市本轮疫情首批1名确诊患者出院
- 宁波镇海第三轮全员核酸检测574181人 结果均为阴性
- 陕西新增本土确诊病例1例、境外输入无症状感染者2例
- 齐齐哈尔讷河一地调整为中风险地区
- 浙江新增新冠肺炎确诊病例75例 其中本土74例
- 内蒙古新增本土确诊病例5例 均在呼伦贝尔满洲里市
- 黑龙江无新增确诊病例 新增本土核酸检测初筛阳性人员5例